17 تیر 1401 - 12:22
ترجمه کتاب‌های مجموعه «شمارش معکوس بزرگ» برای بچه‌ها چاپ شدند
ترجمه کتاب‌های مجموعه «شمارش معکوس بزرگ» توسط انتشارات فاطمی برای کودکان و نوجوانان منتشر و راهی بازار نشر شدند.
به گزارش خبرنگار مهر، ترجمه ۵ کتاب مجموعه «شمارش معکوس بزرگ» به‌تازگی توسط واحد کودک و نوجوان انتشارات فاطمی (کتاب‌های طوطی) منتشر و راهی بازار نشر شده است.
خبرنگار مهرنویسندگان مجموعه شمارش معکوس بزرگ با نگاهی به موضوع‌های پرطرفدار، در پی پرده‌برداری از اعداد بسیاری هستند که این موضوع‌ها را جذاب کرده‌اند؛ از چیزهایی که از بزرگی‌شان مخ آدم سوت می‌کشد تا کوچک‌ترین‌ها و ارزشمندترین‌ها… . کتاب‌های این‌مجموعه توسط مارک رافل تصویرگری شده‌اند و همگی در قالب ۳۲ صفحه مصور چاپ شده‌اند. در انتهای هرکدام هم واژه‌نامه و نمایه درج شده است. این‌کتاب‌ها با شمارگان هزار و ۵۰۰ نسخه و قیمت ۸۵ هزار تومان عرضه شده‌اند.
یکی از کتاب‌های این‌مجموعه، «ده هزار و هشتصد و بیست گونه‌ی در خطر انقراض در سلسله‌ی جانوران» نوشته پل راکت است که توسط کاوه فیض‌الهی ترجمه شده است. نویسنده این‌کتاب به مخاطبانش می‌گوید: شما می‌توانید همه‌ی چیزهای دوروبرتان را بشمارید؛ از هشت‌تا پای عنکبوت گرفته تا یک بینی روی صورت خودتان. اما آیا می‌توانید تعداد پانداهای چین را هم بشمارید یا طول زبان مورچه‌خوار را اندازه بگیرید؟ حالا وقتش است سلسله‌ی جانوران را با نگاهی نو و هیجان‌انگیز کشف کنید!
«ده هزار و هشتصد و بیست گونه‌ی در خطر انقراض در سلسله‌ی جانوران»عناوین کتاب پیش‌رو به این‌ترتیب‌اند:
شمارش معکوس سلسله جانوران، ۱۰۰۰۰۰۰۰۰۰ سال پیش نشانه‌های حیات جانوری وجود دارد، ۱۳۰۵۲۵۰ گونه بی‌مهره شناخته‌شده در جهان وجود دارد، طول بدن بزرگ‌ترین مهره‌دار ۳۳۰۰۰ میلی‌متر است، ۱۰۸۲۰ گونه در خطر انقراض در سلسله جانوران، داروین در خانه‌اش ۱۰۰۰۰ کشتی چسب داشت، ملکه موریانه‌ها روزی ۲۰۰۰ تخم می‌گذارد، در جنگل‌های چین ۱۶۰۰ پاندای بزرگ باقی مانده است، کفش‌دوزک‌ها در مسافتی ۳۲۱ کیلومتری مهاجرت می‌کنند، یوزپلنگ می‌تواند با سرعت ۱۱۲ کیلومتر در ساعت بدود، طول زبان مورچه‌خوار ۶۰ سانتی‌متر است، فلامینگوی صورتی ۱۲ پر سیاه دارد، طول کوچک‌ترین جانور ۰/۰۱ میلی‌متر است، اطلاعات بیشتر و اعداد بزرگ.
کتاب بعدی، «۷/۶ میلیارد نفر در کشورهای جهان زندگی می‌کنند» است که به‌قلم بن هوبارد نوشته شده و طاهره رنجبر ترجمه‌اش را به عهده داشته است. هوبارد به مخاطبانش می‌گوید شما می‌توانید همه‌ی چیزهای دوروبرتان را بشمارید؛ از هشت‌تا پای عنکبوت گرفته تا یک بینی روی صورت خودتان. اما آیا می‌توانید تعداد گونه‌های حشرات مختلف در اعماق جنگل‌های پرباران آمازون را هم بشمارید یا حساب کنید که چند نفر در بزرگ‌ترین کلان‌شهر جهان زندگی می‌کنند؟ حالا وقتش است کشورهای جهان را با نگاهی نو و هیجان‌انگیز کشف کنید!
«۷/۶ میلیارد نفر در کشورهای جهان زندگی می‌کنند»عناوین مندرج در این‌کتاب هم به این‌ترتیب هستند:
شمارش معکوس قاره‌ها و کشورهای جهان، ۱۳۷۹۳۰۲۷۷۱ نفر در چین زندگی می‌کنند، توکیو با ۳۸۱۰۰۰۰۰ نفر جمعیت بزرگ‌ترین بزرگ‌شهر جهان است، سالانه ۲۴۶۶۸۰۹۱ قیراط الماس از معدن‌های بوتسوانا به دست می‌آید، سالانه بیش از ۱۵۰۰۰۰۰ کَلِ یال‌دار از تانزانیا مهاجرت می‌کنند، طول سواحل کانادا به ۲۰۲۰۸۰ کیلومتر می‌رسد، مساحت بزرگ‌ترین مرکز خرید آمریکای شمالی ۴۹۳۰۰۰ متر مربع است، در توتونِندوی کلمبیا سالانه ۱۱۷۷۰ میلی‌متر باران می‌بارد، خط آهن پرو تا ارتفاع ۴۸۱۸ متر بالا می‌رود، تابستان‌ها حدود ۴۴۰۰ نفر به جنوبگان می‌روند، بیش از ۱۲۰۰ موزه و گالری هنری در فرانسه وجود دارد، حدود ۸۰۰ نفر در شهر واتیکان زندگی می‌کنند، استرالیا تنها قاره‌ای است که یک‌کشور دارد، اطلاعات بیشتر و اعداد بزرگ.
عنوان سومین‌کتاب این‌مجموعه، «۳۴/۷ کوادریلیون دقیقه از انقراض آخرین دایناسور می‌گذرد» نوشته پل میسون با ترجمه کاوه فیض‌اللهی است. نویسنده این‌کتاب هم به بچه‌ها می‌گوید شما می‌توانید همه‌ی چیزهای دوروبرتان را بشمارید؛ از هشت‌تا پای عنکبوت گرفته تا یک بینی روی صورت خودتان. اما آیا می‌توانید تعداد دندان‌های آرواره‌ی نیجرسورس را هم بشمارید یا سرعت دویدن سریع‌ترین دایناسور را اندازه بگیرید؟ حالا وقتش است دنیای دایناسورها را با نگاهی نو و هیجان‌انگیز کشف کنید!
«۳۴/۷ کوادریلیون دقیقه از انقراض آخرین دایناسور می‌گذرد»مخاطب این‌کتاب هم با عناوین زیر روبرو می‌شود:
شمارش معکوس دایناسورها، دایناسورها ۶۶ میلیارد و ۶۵ میلیون روز در زمین زندگی کردند، ۸/۳۶ میلیون دلار بهای یک تیرانوسورس رکس در سال ۱۹۹۷، وزن سنگین‌ترین دایناسور ۸۰۰۰۰ کیلوگرم بود، ۱۰۰۰ دندان در آرواره‌های نیجرسورس ردیف شده بودند، ۸۰۰ گونه دایناسور هنوز کشف نشده‌اند، ۵۴۰ گونه دایناسور نام‌گذاری شده‌اند، سرعت سریع‌ترین دایناسور ۶۴ کیلومتر در ساعت بود، روز دایناسورها ۲۳ ساعت داشت، ۱۸ مهره در بادبان اسپاینوسورس، زمین دوران دایناسورها ۸ درجه سانتی‌گراد گرم‌تر از امروز بود، دو رویداد جداگانه دایناسورها را از میان بردند، هوش باهوش‌ترین دایناسور یک‌دهم دلفین بود، اطلاعات بیشتر و اعداد بزرگ.
«۷۰ هزار میلیون میلیون میلیون ستاره در فضا» عنوان کتاب چهارم مجموعه «شمارش معکوس بزرگ» است که دوباره توسط پل راکت نوشته شده و کیوان فضل‌اللهی ترجمه‌اش کرده است. با باز کردن این‌کتاب هم، با این‌حرف پل راکت روبرو می‌شویم که شما می‌توانید همه‌ی چیزهای دوروبرتان را بشمارید؛ از هشت‌تا پای عنکبوت گرفته تا یک بینی روی صورت خودتان. اما آیا می‌توانید تعداد ستاره‌های آسمان را هم بشمارید یا دمای خورشید را اندازه بگیرید؟ مجموعه‌ی شمارش معکوس بزرگ با نگاهی به موضوع‌های پرطرفدار، پرده از اعداد بسیاری برمی‌دارد که این موضوع‌ها را جذاب کرده‌اند؛ از چیزهایی که از بزرگی‌شان مخ آدم سوت می‌کشد تا کوچک‌ترین‌ها و ارزشمندترین‌ها… حالا وقتش است فضا را با نگاهی نو و هیجان‌انگیز کشف کنید!
«۷۰ هزار میلیون میلیون میلیون ستاره در فضا»عناوین مختلف این‌کتاب هم به‌ترتیب عبارت‌اند از:
شمارش معکوس جهان، ۷۰ هزار میلیون میلیون میلیون ستاره در فضا، دست‌کم ۱۰۰ میلیارد کهکشان در جهان وجود دارد، سن راه شیری ۱۳/۲ میلیارد سال است، منظومه شمسی ما ۳۶ میلیارد کیلومتر وسعت دارد، ۵۰۰ میلیون نفر نخستین فرود روی ماه را تماشا کردند، آیا بیگانگان ۱۲۷۲ میلیون کیلومتر دورتر زندگی می‌کنند یا در همسایگی ما؟، دمای ۱۵ میلیون درجه سانتی‌گراد در مرکز خورشید، مرگ گالیلئو گالیله در سال ۱۶۴۲، ۷۵ تا ۷۶ سال انتظار برای ظاهرشدن دنباله‌دار هالی، ۲۷ قمر اورانوس، ۲۳ ساعت انتظار برای چرخش زمین، یک‌سال انتظار برای گردش زمین به دور خورشید، اطلاعات بیشتر و اعداد بزرگ.
پنجمین‌کتاب مجموعه پیش‌رو هم «۱/۵ میلیارد وسیله‌ی حمل‌ونقل در جهان» است که بن هوبارد آن را نوشته و ترجمه‌اش به‌عهده کیوان فضل‌اللهی بوده است. نویسنده این‌کتاب هم به بچه‌ها می‌گوید شما می‌توانید همه‌ی چیزهای دوروبرتان را بشمارید؛ از هشت‌تا پای عنکبوت گرفته تا یک بینی روی صورت خودتان. اما آیا می‌توانید تعداد دوچرخه‌ها در چین را هم بشمارید یا ارتفاع یک بالن هوای داغ را که بر فراز زمین اوج گرفته است اندازه بگیرید؟ حالا وقتش است دنیای حمل‌ونقل را با نگاهی نو و هیجان‌انگیز کشف کنید!
«۱/۵ میلیارد وسیله‌ی حمل‌ونقل در جهان»در این‌کتاب هم بچه‌ها با عناوین زیر روبرو می‌شوند:
شمارش معکوس وسایل نقلیه جهان، شاتل فضایی دیسکاوری ۲۳۸۵۳۹۶۶۳ کیلومتر سفر کرد، ۱۰۵۱۸۳۹ کیلومتر خط آهن در جهان وجود دارد، هواپیمای آنتونوف مریا اِی‌اِن-۲۲۵ می‌تواند ۲۵۳۸۲۰ کیلومتر بار حمل کند، زپلین هیندنبرگ می‌توانست ۲۰۰۰۰۰ متر مکعب گاز در خود جا دهد، زیردریایی تریسته تا عمق ۱۰۹۱۶ متر پایین رفت، ۶۷۸۰ مسافر می‌توانند با کشتی هارمونی دریاها سفر کنند، ۴۱۳۶ کشتی تجاری یونانی، رکورد سرعت در خشکی توسط تراست اِس‌اِس‌سی ۱۲۲۸ کیلومتر بر ساعت است، کامیون بلاز ۷۵۷۱۰ می‌تواند باری را به وزن ۴۵۰ تن حمل کند، ٪۲۵ نشر آلاینده دی‌اکسید کربن جهان از وسایل نقلیه است، حداکثر سرعت انتقال‌دهنده-خزنده ناسا ۳/۲ کیلومتر بر ساعت است، دوچرخ در یک دوچرخه، اطلاعات بیشتر و اعداد بزرگ.
منبع: مهر
شناسه خبر: 421930