آخرین اخبار در مورد دوبله

فرشید شکیبا مدیر دوبلاژ تلویزیون در خصوص دستمزدها و حضور افراد جدید در دوبله و همچنین هوش مصنوعی و خطرات آن خصوصاً برای بازسازی صدای ماندگار دوبلورهای فقید توضیحاتی داد. به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، دوبله کار بسیار سخت، دشوار و کم‌درآمدی است، حتی دیده هم نمی‌شوند و صدایشان را می‌شنویم. اگر گفتگویی یا تصویری از آن‌ها درج نشود شاید سال‌ها مخاطب نداند چه‌کسی مثلاً به‌جای فلان بازیگر صحبت ...

علی اصغر رضایی نیک امروز سه‌شنبه هفتم فروردین ماه درگذشت. به گزارش خبرگزاری تسنیم، علی اصغر رضایی نیک صداپیشه با سابقه کشور در سن 68 سالگی درگذشت.سریال کارآگاه کاستر امروز سه‌شنبه هفتم فروردین در 68 سالگی درگذشت.اصغر رضایی ‌نیک متولد 5 فروردین 1335 در شهر تهران بود. او دوبله را به صورت حرفه‌ای از سال 1367 آغاز کرد.از میان آثار او می‌توان به صداپیشگی در سریال کارآگاه کاستر، انیمیشن‌های سفرهای میتی ...

رئیس دوبلاژ تلویزیون از ادامه درمان و استراحت منوچهر والی‌زاده در منزل و بازگشت او به دوبله خبر می‌دهد. به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، چند روز پیش منوچهر والی‌زاده صدای ماندگار دوبله به بیمارستان رفت تا مشکل تنفسی او برطرف شود. اتفاقی که از روز نخست با هماهنگی رئیس مرکز بهداشت صداوسیما و دوبلاژ سیما اتفاق افتاد و برای اولین بار خبر بستری والی‌زاده را فرشید شکیبا رسانه‌ای کرد. او در گفت‌و ...

رئیس دوبلاژ تلویزیون از بستری شدن منوچهر والی‌زاده صدای ماندگار سینما و تلویزیون خبر داد. به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، منوچهر والی‌زاده صدای ماندگار دوبله در مراسم خاکسپاری پرویز ربیعی دوبلور فقید حاضر شد و از همان روز مشکل تنفسی او به اوج خودش رسید.فرشید شکیبا رئیس دوبلاژ سیما در گفت‌وگویی با خبرنگار تسنیم از پیگیری‌ها برای بهبود این دوبلور سرشناس گفت.او تاکید کرد: با هماهنگی رئیس مرک ...

سریال «لوله‌کش‌های کاخ سفید» در گونه زندگینامه، درام و تاریخی با گویندگی ۳۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم برای پخش از شبکه سه آماده می‌شود. به گزارش خبرگزاری تسنیم، سریال «لوله‌کش‌های کاخ سفید» در گونه زندگینامه، درام و تاریخی محصول آمریکا در سال 2023 قرار است از شبکه سه سیما پخش شود.مدیر دوبله این سریال رزیتا یاراحمدی و صدابردار آن علی شریفی است.رضا آفتابی، بابک اشکبوس، ارغوان افراسیاب، دانیال الیا ...

پرویز ربیعی از پیشکسوتان عرصه دوبله روز گذشته در منزل خود بر اثر ایست قلبی در سن ۸۴ سالگی درگذشت؛ صدای ماندگاری که هیچ وقت مخاطبان آن را فراموش نخواهند کرد. به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، پرویز ربیعی زاده 25 شهریور 1318 تهران بود.او از مهمترین گویندگان نقش های مکمل در تاریخ دوبله ایران است و در ارائه شخصیت ها و تیپ های مختلف و متضاد، بسیار توانا بود.صدای ربیعی را در فیلم‌هایی به جای بازی ...

مدیر دوبلاژ سیما از پخش نوروزی فصل سوم «جومونگ» خبر داد؛ مرضیه برومند نسبت به پخش تیزر تبلیغاتی تلویزیونی واکنش نشان داد و سریال طنز «دایی‌جان» از اول اسفند در شبکه‌های نسیم و خراسان رضوی پخش می‌شود. به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، «جومونگ3» در ایام نوروز 1403 روی آنتن خواهد رفت، مرضیه برومند به پخش یک تیزر تلویزیونی واکنش نشان داد، اعضای «باشگاه امید» از پشت صحنه سریال «سلمان فارسی» بازد ...

مینی سریال انتخاباتی تلویزیون به نام «قصه‌های صندوق» بالأخره سر از شبکه دو درآورد؛ مستند «نشانی: بهارستان» از امشب به شبکه مستند می‌رود و «پروفسور» با دوبله صداهای ماندگار راهی شبکه تماشا خواهد شد. به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، مستندی به نام «نشانی: بهارستان» به شبکه مستند می‌آید، «قصه‌های صندوق» سر از شبکه دو درمی‌آورد و سریال جدید «پروفسور» که معمایی است پس از دوبله صداهای ماندگار سین ...

تبلیغ کردن و تبلیغ خواندن از سوی هنرمندان، گویندگان و دوبلورها یک امر معمول و مرسومی است؛ اما برخی از بزرگان یا با وسواس می‌پذیرند و یا به سبکِ ناصر ممدوح گوینده قدیمی سینما و تلویزیون ترجیح می‌دهند دیگر تبلیغ نخوانند تا مردم دچار خسران نشوند. به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، درباره تبلیغ کردن یا نکردن، مقصر بودن یا نبودنِ سلبریتی‌ها در ماجرای تبلیغ «کوروش کمپانی» حرف و حدیث‌های بسیاری است ...

صداهای ماندگار دوبله، فیلم‌هایی برای شبکه نمایش، کودک و امید آماده کرده‌اند که به زودی روی آنتن خواهند رفت. به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، تلویزیون این روزها فیلم‌های جدیدی را برای سه شبکه تلویزیونی از شبکه نمایش تا شبکه کودک و امید دوبله کرده که به زودی روانه آنتن خواهند شد. جزئیات فیلم‌های دوبله شده را در ادامه ببینید:«تقدیر» سرجیو در شبکه نمایش رقم می‌خوردفیلم سینمایی «تقدیر» با گویند ...

فیلم سینمایی «خرس‌های محافظ جنگل» با گویندگی ۱۳ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد. به گزارش خبرگزاری تسنیم، این فیلم سینمایی در گونه پویانمایی، ماجراجویی و کمدی محصول چین در سال 2023 قرار است از شبکه کودک پخش شود.مدیر دوبله این سینمایی سعید شیخ‌زاده است. مهوش افشاری، ناهید امیریان، محمد بهاریان، مریم جلینی، ارسلان جولایی، محمدرضا حسینیان، لاد ...

طهماسب از جمله دوبلورهای منحصر به فردی است که تکنیک گویندگی فیلم را به مرتبه هنر دوبله رساند. تکنیکی که می‌تواند در لحظه چندین حس را با هم درگیر نماید. به گزارش خبرنگار هنر خبرگزاری فارس، ناصر طهماسب دوبلور و گوینده پیشکسوت کشورمان، یکم دی ۱۴۰۲ بر اثر سکته مغزی دار فانی را وداع گفت. او دو هفته پیش به علت سکته مغزی در ییمارستان بستری شد. تشییع و خاکسپاری مرحوم ناصر طهماسب در ...

مراسم ترحیم زنده یاد ناصر طهماسب از دوبلورهای پیشکسوت سه شنبه ۵ دی ماه برگزار می‌شود. به گزارش خبرگزاری فارس، آیین ترحیم صدای ماندگار دوبله کشور، مرحوم ناصر طهماسب با حضور مردم، هنرمندان، پیشکسوتان و مسئولان سه شنبه ۵ دی ماه ساعت ۱۵ در مسجد حجت بن الحسن(عج) واقع در خیابان سهروردی شمالی پایین‌تر از میدان شهید قندی برگزار می‌شود. پایان پیام/ ...

شب گذشته در میانه برگزاری اختتامیه هفدهمین جشنواره سینماحقیقت خبری تلخ همه حاضران را در شوک فرو برد؛ خاموشی یک صدای ماندگار. اما صاحب صدای ماندگار سینمای مستند در سال‌های اخیر در شب اعلام خبر درگذشتش هم صاحب جایزه شد. به گزارش خبرنگار سینمایی فارس، اختتامیه هفدهمین جشنواره سینماحقیقت در حالی شب گذشته به میزبانی تالار وحدت و اعلام برندگان مهمترین دورهمی سینمای مستند ایران بر ...

سی و پنجمین جشنواره فیلم کودک و نوجوان از پانزدهم مهرماه در اصفهان آغاز شده و تا بیستم مهر ادامه دارد. این دوره جشنواره با یک تفاوت کلیدی همراه است رویکردی که منجر به حذف بخش دوبله همزمان از این جشنواره شده است. سی و پنجمین جشنواره فیلم کودک و نوجوان از پانزدهم مهرماه در اصفهان آغاز شده و تا بیستم مهر ادامه دارد.  قطار شادی، شادپیمایی، تئاترهای کودک و نوجوان، بازی‌های خلاق و تف ...

سریال «کتاب بوبافت» با گویندگی ۲۱ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد. به گزارش خبرگزاری تسنیم، مینی سریال هفت قسمتی «کتاب بوبافت»، محصول آمریکا در سال 2021 بوده و قرار است از شبکه تماشای سیما پخش شود. مدیر دوبله این سریال افشین زی‌نوری است.رضا آفتابی، رضا الماسی، باران بهرامی، امیر حکیمی، جمیله رستگاران، علی‌اصغر رضایی نیک، ابوالفضل شاه بهرامی ...

چند روزی حالش خوب نبود و مدیر رادیو نمایش اعلام کرد برای او دعا کنند و سحرگاه پرکشید؛ دوبلور و گوینده‌ای که آن‌قدر عاشق رادیو و هنر ایران بود حتی در بستر بیماری هم از تلاشش دست برنمی‌داشت و متن‌های رادیویی می‌خواند. به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، چند روز پیش خبری جامعه هنری را نگران کرد؛ «حالِ حمید منوچهری خوب نیست و در بخش مراقبت‌های ویژه بیمارستان تحت مراقبت است.» نکته‌ای که آخرین بار ...

حمید منوچهری از پیشکسوتان گویندگی رادیو که به دلیل عارضه ریوی مدتی در بخش مراقبت‌های های ویژه بیمارستان بستری بود، شامگاه گذشته (۱۱مرداد ماه) در بیمارستان درگذشت. به گزارش خبرگزاری فارس، حمید منوچهری چندی پیش به دلیل شکستی لگن و در ادامه به دلیل عارضه ریوی در بخش مراقبت های ویژه بستری شده و همچنان در این بخش تحت مراقبت بود. حمید منوچهری ـ هنرمند باسابقه کشورمان ـ بیش از ۶۰ سال ...

تورج نصر برای دوبله آرزوی تدام قوت و اقتدار دارد و برآورده شدن آرزوهای خودش را به علاءالدین چراغ جادو می‌سپارد. صدای ماندگاری که برای بازیگری جلوی دوربین هم حاضر می‌شود و این روزها منتظر ادامه فیلمبرداری سریال «سلمان فارسی» است. به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، یکی از نکاتی که فارغ از مشکلات اقتصادی دوبلورها را رنج می‌دهد تداوم قوت و اقتدار دوبله در تلویزیون است. چرا که صداهای ماندگاری تا ...

مدیر روابط عمومی معاونت صدا از بستری شدن حمید منوچهری پیشکسوت رادیو در بیمارستان خبر داد.احمدرضا صدر مدیر روابط عمومی معاونت صدا درباره وضعیت سلامتی حمید منوچهری گوینده و هنرمند پیشکسوت رادیو و دوبلاژ به خبرنگار مهر بیان کرد: حمید منوچهری از پیشکسوت‌های رادیوست که مدتی است وضعیت مساعدی ندارد و به تازگی هم در بیمارستان بستری شده است. وی ادامه داد: منوچهری در چند وقت اخیر مشکل ریوی و تنفسی پیدا کرد ...

حمید منوچهری در بخش مراقبت‌های ویژه بیمارستان شهرام بستری است و هوشیاری‌اش در وضعیت پایینی قرار دارد؛ خانواده‌اش از مردم خواستند تا برای صدای ماندگار دوبله و رادیو دعا کنند. به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، محسن سوهانی مدیرکل هنرهای نمایشی و رادیو نمایش از وضعیت بغرنج و ناراحت‌کننده حمید منوچهری پیشکسوت رادیو خبر داد. او به خبرنگار تسنیم گفت: تقریباً دو ماهی می‌شود حمید منوچهری به خاطر شکس ...

دوبلور پیشکسوت مشهدی در حالی امروز، دار فانی را وداع گفت که با حضور در عرصه بازیگری و فیلمنامه نویسی لقب آچار فرانسه دوبله ایران را به او داده بودند. به گزارش خبرگزاری فارس از مشهد، جواد بازیاران، دوبلور و صداپیشه که بازیگری و کارگردانی برخی فیلم‌ها را هم بر عهده داشته است امروز در آلمان درگذشت.  او متولد ۱۳۱۵ در مشهد و یکی از هنرمندانی بود که علاوه بر دوبله در حوزه‌های دیگر ا ...

مازیار (جواد) بازاریان دوبلور پیشکسوت کشور در کشور آلمان درگذشت. به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم؛ مازیار (جواد) بازاریان، دوبلور پیشکسوت کشور در آلمان سکونت داشت و تجربه بازیگری و کارگردانی را هم در کارنامه خود دارد، دار فانی را وداع گفت.این هنرمند در تیپ‌های مختلف اقدام به صداپیشگی کرد و شاید به یادماندنی‌ترین تیپ‌سازی‌های او در حوزه دوبله به کاراکترهای «میکی موس» و «ابن ملجم» بازگردد.او ...

علی محمد اشکبوس، دوبلور پیشکسوت کشورمان بر اثر بیماری درگذشت. به گزارش خبرگزاری تسنیم، علی محمد اشکبوس، دوبلور پیشکسوت کشورمان فعالیت خود را در حرفه گویندگی از سال 1340 و در سن 18 سالگی آغاز کرد. او علاوه بر کار دوبله و گویندگی در نگارش دیالوگ‌ها نیز دستیار مدیران دوبلاژ بود.از صداپیشگی‌های اشکبوس می‌توان به سریال «مدار صفر درجه» و انیمیشن‌های «هاچ (زنبور عسل» و «فوتبالیست‌ها» اشاره کرد.انتهای پی ...

فیلم سینمایی «بازگشت یونس» با گویندگی ۳۶ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین الملل دوبله سیما شد. به گزارش خبرگزاری تسنیم، «بازگشت یونس» فیلم جنایی است؛ این محصول مصر در سال 2021 و قرار است از شبکه نمایش سیما پخش شود.مدیر دوبله این سینمایی شیلا آژیر است که به همراه رضا آفتابی، ارغوان افراسیاب، رضا الماسی، دانیال الیاسی، ناهید امیریان، فاطمه برزویی، محمد بهاریان، ع ...

مراسم تشییع و خاکسپاری سینا زند دوبلور جوان کشورمان با حضور برخی هنرمندان و اهالی دوبله در قطعه هنرمندان بهشت زهرا (س) برگزار شد. به گزارش خبرگزاری تسنیم، سینا زند دوبلور جوان که 31 خردادماه بر اثر ایست قلبی از دنیا رفت، امروز به خانه ابدی بدرقه شد و در قطعه هنرمندان بهشت زهرا (س) تهران آرام گرفت.در این مراسم هنرمندانی همچون رخشان بنی‌اعتماد، جهانگیر کوثری، شهراد بانکی، ماهور احمدی، سعید مظفری، ه ...

مراسم تشییع و خاکسپاری سینا زند، دوبلور جوان کشورمان صبح فردا (دوم تیرماه) در قطعه هنرمندان برگزار می‌شود. به گزارش خبرگزاری تسنیم، با اعلام رسمی صفحه انجمن گویندگان دوبلاژ گفتارفیلم، مراسم تشییع پیکر سینا زند ساعت 9 صبح فردا (جمعه، دوم تیرماه) در قطعه هنرمندان بهشت زهرا برگزار می‌شود.سینا زند فرزند امیرهوشنگ زند، مدیر دوبلاژ و از دوبلورهای باسابقه متولد سال 1367 بود که فعالیت خود را از سال 74 در ...

شهراد بانکی در گفت‌وگویی اعلام کرد که سینا زند دوبلور جوان بر اثر ایست قلبی دارفانی را وداع گفت. به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، شهراد بانکی دوبلور و عضو انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم درگذشت دوبلور جوان را تأیید کرد. او به خبرنگار تسنیم گفت: سینا زند شب گذشت (31 خردادماه) بر اثر ایست قلبی از دنیا رفت.بانکی درباره مراسم خاکسپاری این دوبلور جوان اعلام کرد که به احتمال زیاد مراسم بدرق ...

سینا زند دوبلور جوان فیلم و سریال‌ها شامگاه ۳۱ خرداد بر اثر ایست قلبی درگذشت.شهراد بانکی مدیر روابط عمومی انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم درباره درگذشت یکی از دوبلورهای جوان به خبرنگار مهر بیان کرد: سینا زند فرزند امیرهوشنگ زند دوبلور پیشکسوت شب گذشته ۳۱ خرداد در منزلش به دلیل ایست قلبی درگذشته است. وی اضافه کرد: سینا زند متولد ۶۷ است و از سال ۷۴ فعالیتش را شروع کرد. او در فیلم «تنها در خانه ...

واحد دوبلاژ صدا و سیما آثار مختلفی را در قالب‌های متفاوت برای پخش از رسانه ملی آماده کرده است. به گزارش خبرگزاری تسنیم ، آثار مختلفی در قالب‌های متفاوت سینمایی، سریال و مستند برای پخش از شبکه‌های مختلف سیما آماده شده است. یکی از پربیننده‌ترین سریال‌های کره جنوبی در شبکه دو   سریال «بیمارستان» با گویندگی 35 نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بین الملل سیما دوبله شد.  ...

سریال جدید «بیمارستان» با گویندگی ۳۵ نفر از گویندگان گفتار فیلم در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما دوبله شد. به گزارش خبرگزاری تسنیم،‌ پربیننده‌ترین سریال کره جنوبی «بیمارستان» نام دارد؛‌  این سریال پزشکی 12 قسمتی در سال 2020 تولید شده و از امشب ساعت 21:10، از شبکه دو سیما پخش می‌شود.مدیر دوبله این سریال ناهید امیریان است که به همراه مهناز آبادیان، رضا آفتابی، رضا الماسی، دانیال ...

فیلم سینمایی «داستان تند و خنده دار ما» در واحد دوبلاژ اداره کل تأمین و رسانه بین‌الملل سیما با گویندگی 25 نفر از گویندگان گفتار فیلم دوبله شد. به گزارش خبرگزاری فارس، این سینمایی کمدی ساخت کشور هنگ کنگ در سال 2022 و قرار است از شبکه نمایش سیما تقدیم مخاطبان شود.  مدیر دوبلاژ این فیلم اکبر هاشمی است که به همراه مهرخ افضلی، زهرا الکایی، رضا الماسی، دانیال الیاسی، آرزو امیربدری، ...

منوچهر والی‌زاده دوبلور پیشکسوت سینما و تلویزیون به علت عارضه قلبی در بیمارستان بستری شده بود و لحظاتی پیش برای ادامه درمان راهی منزل شد. به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، منوچهر والی‌زاده، پیشکسوت رادیو و دوبلور به علت عارضه قلبی در بیمارستان بستری و تحت نظر پزشکان متخصص قرار گرفت.خبرنگار تسنیم جویای احوال او شد و در گفت‌وگویی تأکید کرد که رگ‌های قلبش دچار گرفتگی شده بودند و این عارضه قلبی ...

فیلم سینمایی «تابوت اطباء» در واحد دوبلاژ اداره کل تامین و رسانه بین‌الملل سیما با گویندگی۱۰ نفر از گویندگان گفتار فیلم دوبله شد. به گزارش خبرگزاری تسنیم، این سینمایی محصول سال 2022 چین و قرار است جمعه 19 خردادماه از شبکه پنج سیما روی آنتن برود. مدیر دوبلاژ این فیلم بهمن هاشمی است که به همراه دانیال الیاسی، جمیله رستگاران، افشین زی نوری، کسری کیانی، اکبر منانی، علی منانی، ادرشیر منظم، اکبر میرزاه ...

مستند سریالی «پادشاهان درد» Kings of Pain به کارگردانی دیوید کار David Carr با دوبله اختصاصی و به صورت رایگان در پلتفرم «تماشاخونه» عرضه شد.به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی تماشاخونه، پلتفرم «تماشاخونه» مجموعه‌ای از آثار سینمای ایران و جهان را به صورت رایگان در اختیار علاقمندان قرار داده و این روزها مستند «پادشاهان درد» یکی از آثاری است که در این مجموعه عرضه شده است. مستند «پادشاهان در ...

ناصر ممدوح گوینده قدیمی و پیشکسوت درباره گویندگی در سریال «دکتر کیلدر» معتقد است اگر به لطف الهی در جامعه اسمی در کرده است، به‌خاطر حضور در همین کار و دوبله همین نقش بوده است.خبرگزاری مهر، گروه هنر _ صادق وفایی: پس از هوشنگ لطیف‌پور، منوچهر والی‌زاده، پرویز بهرام، تورج نصر، خسرو خسروشاهی، ژرژ پطروسی، کوروش فهیمی، سعید مظفری، حمید منوچهری، پرویز ربیعی، شهروز ملک‌آرایی، مینو غزنوی، علی‌همت مومیوند، ...

مجموعه «تعمیرکاران ماشین‌های فرسوده» با دوبله اختصاصی و به صورت رایگان در یکی از پلتفرم های عرصه محصولات تصویری عرضه شد.به گزارش خبرگزاری مهر، به مناسبت فرا رسیدن نوروز ۱۴۰۲، مجموعه‌ای از آثار ایرانی و خارجی را به صورت رایگان در اختیار علاقه‌مندان به محصولات سینمایی و تلویزیونی قرار داده شده است. یکی از این محصولات، مجموعه مستند «تعمیرکاران ماشین‌های فرسوده» است که با دوبله اختصاصی و زیرنویس انگلی ...

سال ۱۴۰۱ باعث شد جمعی از هنرمندان در عرصه‌های مختلف دوبله، بازیگری، تهیه‌کنندگی و اجرا در تلویزیون چشم از جهان فرو بستند. خبرگزاری مهر- گروه هنر- عطیه موذن: حتماً مرگ پایان زندگی نیست؛ آدم‌ها می‌روند اما بخشی از وجودشان می‌ماند، دیگر نمی‌بینیمشان اما در زندگی ما جاری‌اند. نیستند ولی هستند خیلی پررنگ‌تر و خیلی حاضرتر از حضور مادی شان. بسته به کیفیت زندگیشان، هنری که خلق کرده‌اند، اثری که به جا گذاش ...

معاون سیما گفت: شبکه‌های سیما، نوروز ۱۴۰۲ حدود ۱۷۰ فیلم سینمایی جدید و جذاب را در جدول پخش نوروزى خواهند داشت. این ۱۷۰ فیلم از ۳۰ کشور دنیا برای ایام نوروز برای مردم عزیز کشورمان در نظر گرفته شده که اغلب آن‌ها تولید سال ۲۰۲۲ و در گونه‌هاى مختلف است. به گزارش خبرگزاری فارس، محسن برمهانی معاون سیما، در جریان بازدید از عملیات دوبله آثار نوروزى رسانه ملى گفت: با آن که اخیرا بازار ج ...

معاون سیما ضمن اشاره به فرآیند تأمین فیلم‌ها و سریال‌های خارجی برای پخش از تلویزیون درآمدزایی صداسیما از بازار فیلم جشنواره فجر امسال را بی‌نظیر توصیف کرد.به گزارش خبرنگار مهر، محسن برمهانی معاون سیما امروز دوشنبه اول اسفندماه از واحد دوبلاژ سیما بازدید کرد. در این بازدید فرشید شکیبا مدیر واحد دوبلاژ نیز وی را همراهی می‌کرد. برمهانی در حاشیه این بازدید درباره سرنوشت برندهای تلویزیونی سازمان صدا و ...

فیلم «دست‌نیافتنی‌ها» با دوبله شهروز ملک‌آرایی امشب ساعت ۱۹ از شبکه نمایش سیما پخش می‌شود. به گزارش خبرنگار مهر، فیلم «دوباره زندگی» که به «دست نیافتنی ها» نیز مشهور است از جمله آثاری است که زنده یاد شهروز ملک آرایی، دوبله آن را بر عهده داشته است و قرار است برای بزرگداشت این دوبلور فقید از شبکه نمایش به پخش برسد. «دست نیافتنی ها» The intouchables به کارگردانی مشترک اولیویه ناکاش و اریک تولدانو ا ...

زمان و مکان برگزاری مراسم تشییع پیکر شهروز ملک آرایی دوبلور پیشکسوت اعلام شد. به گزارش خبرگزاری تسنیم، مراسم بدرقه پیکر استاد شهروز ملک آرایی روز یکشنبه دوم بهمن‌ماه ساعت 10 صبح از محل سالن عروجیان بهشت زهرا (س) به سمت قطعه هنرمندان برگزار می‌شود.مجلس ترحیم این هنرمند عرصه دوبله نیز روز سه‌شنبه (چهارم بهمن‌ماه)، از ساعت 15 الی 16 و 30 دقیقه بعد از ظهر در مسجد جامع شهرک غرب برگزار خواهد شد. شهروز ...

شهروز ملک آرایی دوبلور پیشکسوت شب گذشته بر اثر بیماری ریوی درگذشت. به گزارش خبرگزاری تسنیم، شهروز ملک آرایی شب گذشته 29 دی ماه بر اثر عارضه ریوی در بیمارستان بهمن درگذشت.این دوبلور باسابقه و پیشکسوت مدتی در بیمارستان به دلیل بیماری ریوی بستری بود، چند روزی مرخص شد و بعد دوباره در بیمارستان بستری شد.شهراد بانکی مدیر روابط عمومی انجمن گویندگان گفت که او ساعت پایانی شب گذشته بعد از مدتی بستری در بیم ...

هوشنگ لطیف‌پور پیشکسوت دوبله ایران شامگاه گذشته دارفانی را وداع گفت. به گزارش خبرگزاری تسنیم، هوشنگ لطیف‌پور شامگاه دوشنبه 26 دی‌ماه چشم از جهان فروبست. او سال‌ها در خارج از کشور (کانادا) زندگی می‌کرد و در همان‌جا نیز به خاک سپرده خواهد شد.لطیف‌پور کار دوبله و مدیریت دوبلاژ را از سال 1332 با فیلم «شنل» آغاز کرد. در سال 1337 با مشارکت فرخ‌زاد، استودیوی دوبلاژ «سایه» را تأسیس کرد که تا سال 1340 فعا ...

هوشنگ لطیف پور دوبلور پیشکسوت دوشنبه شب ۲۶ دی ماه در کانادا درگذشت.به گزارش خبرنگار مهر، شهراد بانکی مدیر روابط عمومی انجمن گویندگان ‌و سرپرستان گفتار فیلم از درگذشت هوشنگ لطیف پور دوبلور پیشکسوت خبر داد. وی با اشاره به درگذشت لطیف پور دوبلور پیشکسوت به خبرنگار مهر بیان کرد: خانواده هوشنگ لطیف پور خبر داده اند که وی دوشنبه شب ۲۶ دی ماه در ونکوور کانادا درگذشته است. لطیف پور از نخستین مدیران دوبل ...

طی حکمی از سویِ مدیرکل تأمین و رسانه‌ بین‌الملل سیما، «سرپرست مدیریت دوبلاژ» این اداره‌کل منصوب شد. به گزارش خبرگزاری تسنیم، محمد غلامرضایی مدیرکل تامین و رسانه بین‌الملل، فرشید شکیبا را به سمت "سرپرست مدیریت دوبلاژ" منصوب کرد.در این حکم آمده است با توجه به این که دوبلاژ سیما یکی از ارکان پیش‌برنده و شناخته شده در عرصه هنر رسانه بوده و سهم به‌سزایی در پیشبرد اهداف رسانه ملی برای ارائه تصویر صحیح ...

با حکم مدیرکل تأمین و رسانه‌ بین‌الملل سیما، «سرپرست مدیریت دوبلاژ» این اداره‌کل منصوب شد.به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از پایگاه اطلاع رسانی سیما، محمد غلامرضایی مدیرکل تامین و رسانه بین الملل، فرشید شکیبا را به سمت «سرپرست مدیریت دوبلاژ» منصوب کرد. در این حکم آمده است: «با توجه به این که دوبلاژ سیما یکی از ارکان پیش‌برنده و شناخته شده در عرصه هنر رسانه بوده و سهم به‌سزایی در پیشبرد اهداف رسانه م ...

این آخر هفته، از محله باغ فردوس به باغ هم‌نامش رفتیم و یک ماجراجویی جذاب و خانوادگی را در «موزه سینما» رقم زدیم. از استقبال اولین دانشمند فیزیک نور در جهان از ما، تا ملاقات پدر دوبله ایران را از سر گذراندیم و از سینماهای دهه ۳۰ تا نخل طلا را به چشم دیدیم. گروه زندگی-سمیه دهقان‌زاده: «یک ماه و بیست و چند روز از آمدن زمستان گذشته و بالاخره آسمان، چند وقتی است راضی شده دانه‌های ...

نصرالله مدقالچی دوبلور پیشکسوت کماکان دوران نقاهت پس از عمل جراحی را می‌گذراند. به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، نصرالله مدقالچی که مدتی قبل به علت مشکلات قلبی در بیمارستان بستری شد و تحت عمل جراحی قرار گرفت این روزها دوران نقاهت را سپری می‌کند. او در گفت‌وگویی با خبرنگار تسنیم از فرآیند درمان خود خبر داد که خوشبختانه به خوبی طی می‌شود. به دلیل عوارض ناشی از جراحی، نمی‌تواند تا 6 هفته دیگر ...

به منظور پاسداشت فعالیت‌های هنری زنده‌یاد جلال مقامی دوبلور، گوینده و مدیر دوبلاژ فقید، شبکه نمایش سیما در هفته پیش رو به مرور آثار این هنرمند ارزنده می‌پردازد. به گزارش خبرگزاری فارس، پخش آثار زنده یاد جلال مقامی از شب گذشته شنبه ۱۴ آبان در شبکه نمایش آغاز شده است و هر شب ساعت ۲۱ یک فیلم سینمایی از هنرمندی وی روی آنتن می رود. پخش این آثار با فیلم «بیدارگری» از شب گذشته آغاز شده است و در ادامه فیل ...

به منظور پاسداشت فعالیت‌های هنری زنده یاد جلال مقامی دوبلور،گوینده و مدیر دوبلاژ فقید، شبکه نمایش سیما در هفته پیش رو به مرور آثار این هنرمند می‌پردازد. - اخبار فرهنگی -به گزارش خبرگزاری تسنیم، پخش آثار مرحوم جلال مقامی از شب گذشته شنبه 14 آبان در شبکه نمایش آغاز شده و هر شب ساعت 21 یک فیلم سینمایی از هنرمندی او روی آنتن می‌رود. خبرگزاری تسنیمپخش این آثار با فیلم «بیدارگری» از شب گذشته آغاز شده و ...

اردشیر منظم را به دوبلورِ بسیاری از انیمیشن‌های کودکان می‌شناسند؛ او به تازه‌واردهای دوبله سفارش می‌کند که بیایید،‌ علاقه داشته باشید اما بدانید حرفه‌ای نیست که بتواند به لحاظ اقتصادی، تأمین‌کننده باشد. - اخبار فرهنگی -به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، اردشیر منظم را بیشتر به واسطه دوبله آثار کارتونی و حوزه کودکان می‌شناسیم، اما او گویندگی آثار دیگری به خصوص در حوزه پزشکی و سلامت را نیز در ...

مستند زندگی جلال مقامی، دوبلور، گوینده، مدیر دوبلاژ و بازیگر فقید کشورمان امروز سه شنبه ۱۰ آبان از رادیو فرهنگ پخش می‌شود. - اخبار فرهنگی -به گزارش خبرگزاری تسنیم، برنامه «مستند فرهنگ» که پرتره‌ای از زندگی مفاخر فرهنگی هنری کشورمان است، امروز  بخش‌هایی از زندگی جلال مقامی دوبلور با سابقه سینما و تلویزیون را روایت کرده است. خبرگزاری تسنیمجلال مقامی  روز پنجشنبه 5 آبان و در سن 81 سالگی بر اثر ایست ...

موزه سینمای ایران برای درگذشت زنده یاد «جلال مقامی» مدیر دوبلاژ، دوبلور ، گوینده و بازیگر بخش‌هایی از گفتگوی تاریخ شفاهی این هنرمند را منتشر کرده است که در زیر می‌خوانید. به گزارش خبرگزاری فارس، جلال مقامی چند روزی است که از دنیا رفته است و حالا بیشتر از همیشه جای خالی‌اش احساس می‌شود. او که از مهم ترین هنرمندان دوبله کشورمان بود صدایی گیرا و به یاد ماندنی داشت. اما عموم مردم مقامی را با خاطره مجم ...

موزه سینمای ایران برای درگذشت زنده یاد «جلال مقامی» مدیر دوبلاژ، دوبلور ، گوینده و بازیگر بخش‌هایی از گفتگوی تاریخ شفاهی این هنرمند را منتشر کرده است که در زیر می‌خوانید. - اخبار فرهنگی -به گزارش خبرگزاری تسنیم، مرحوم جلال مقامی با بیان اینکه در ابتدا علاقه زیادی به حرفه دوبله نداشته است، گفت: از بچگی تئائر را خیلی دوست داشتم و همیشه آرزو داشتم بازیگر تئاتر شوم تا روی صحنه بروم اما خیلی زود و از ...

مراسم تشییع پیکر زنده یاد جلال مقامی دوبلور، مجری و گوینده پیشکسوت امروز از مقابل خانه هنرمندان ایران برگزار شد. - اخبار فرهنگی -به گزارش خبرگزاری تسنیم، فرزاد حسنی مجری مراسم تشییعِ پیکر زنده‌یاد جلال مقامی دوبلور، مجری و گوینده پیشکسوت بود. او در ابتدا به گویندگی همسر جلال مقامی در فیلم «محمد رسول الله (ص)» اشاره کرد و گفت: این‌ها همه بزرگانی‌اند که از طریق گویندگی و صدایِ دلنشین‌شان به قلب‌ها ...

پیکر جلال مقامی دوبلور پیشکسوت قرار است صبح فردا از مقابل خانه هنرمندان رهسپار خانه ابدی شود. - اخبار فرهنگی -به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، مجتبی نقی‌ئی مدیر دوبلاژ سیما اعلام کرد که مراسم بدرقه پیکر زنده‌یاد جلال مقامی صبح فردا ساعت 9:30 صبح از مقابل خانه هنرمندان آغاز می‌شود و بعد از سخنرانی همکارانش و اقامه نماز میت رهسپار قطعه هنرمندان می‌شود. خبرگزاری تسنیمدر حالی که اعلام شد پیکر ...

جلال مقامی صداپیشه پیشکسوت کشور ما که دو روز قبل دار فانی را وداع گفت در نقش‌های مختلفی صحبت کرده است اما یکی از ماندگارترین آنان در نقش جعفر بن ابیطالب برادر حضرت علی (ع) در فیلم محمد رسول اللّه (ص) است. - اخبار فرهنگی -به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، مرحوم جلال مقامی دوبلور پیشکسوت کشور ما، صدایی دلنشین و جذاب داشت. او در عین حال می‌توانست صدای سخنوری غرا و گیرا را به خوبی ایفا کند که ا ...

مراسم تشییع پیکر زنده‌یاد جلال مقامی روز یکشنبه ۸ آبان ماه در قطعه هنرمندان بهشت زهرا (س) برگزار می‌شود. به گزارش خبرگزاری فارس شهراد بانکی مدیر روابط عمومی انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم درباره مراسم تشییع زنده یاد جلال مقامی گفت: مراسم تشییع پیکر استاد مقامی روز یکشنبه ۸ آبان ماه در قطعه هنرمندان بهشت زهرا (س) برگزار می شود. جلال مقامی هنرمند، دوبلور و‌ مجری پیشکسوت روز پنجشنبه پنجم آبان م ...

مراسم خاکسپاری زنده یاد جلال مقامی صبح روز یکشنبه(هشتم آبان‌ماه) در قطعه هنرمندان بهشت زهرا(س) خواهد بود. - اخبار فرهنگی -به گزارش خبرگزاری تسنیم، شهراد بانکی دوبلور و  مدیر روابط عمومی انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم جزئیات مراسم تشییع پیکر زنده یاد جلال مقامی اعلام کرد که این مراسم روز یکشنبه صبح در قطعه هنرمندان بهشت زهرا(س) برگزار می‌شود. خبرگزاری تسنیمجلال مقامی روز (پنجم آبان ماه) بر ا ...

صدای ماندگار دوبله از دیداری پرده برداشت که محضر رهبر انقلاب رسیدند؛ در آن دیدار که اهالی رادیو حضور داشتند حرف از دوبله فیلم «محمد رسول‌الله» به میان آمد. - اخبار فرهنگی -به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، یکی از صداهای ماندگار دوبله، جلال مقامی است که او را با برنامه "دیدنی‌ها" به یاد می‌آوریم و او در کنار بسیاری از صداهای ماندگار، به عنوان دوبلور در فیلم "محمد رسول‌الله" حضور داشت و صدایِ ...

استاد جلال مقامی هنرمند پیشکسوت امروز دار فانی را وداع گفت. به گزارش خبرنگار سینمایی خبرگزاری فارس جلال مقامی هنرمند، دوبلور و‌ مجری پیشکسوت امروز پنجشنبه پنجم آبان ماه ۱۴۰۱ به دلیل کهولت سن درگذشت. جلال مقامیمحسن سوهانی مدیر رادیو نمایش این خبر را تایید کرده است. وی در سال‌های اخیر دوره‌هایی از بیماری را پشت سر گذاشته بود. رادیوجلال مقامی مدیریت دوبله‌ آثاری مانند «معصوم» (۱۳۷۷) و «تعقیب سایه‌ها» ...

جلال مقامی مجریِ برنامه‌ی معروفِ «دیدنی‌ها» و گوینده شناخته شده عرصه دوبله درگذشت. - اخبار فرهنگی -به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، محسن سوهانی مدیرکل هنرهای نمایشی رادیو و رادیو نمایش در گفت‌وگو با خبرنگار تسنیم درگذشت جلال مقامی دوبلور معروف را تایید کرد. خبرگزاری تسنیمسوهانی گفت: این پیشکسوت عرصه‌ی گویندگی و دوبله ساعتی پیش به علت مشکلات زمینه‌ای و کهولت سن درگذشت. توضیحات جلال مقامی در ...

جشنواره تابستانی فیلم‌های سینمایی در دهمین هفته تابستان چندین فیلم را از شبکه‌های سه، پنج، نمایش، کودک و امید پخش خواهد کرد که یکی از مهمترین بخش‌های آن مرور آثار زنده‌یاد منوچهر اسماعیلی است. - اخبار فرهنگی -به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، فیلم‌های سینمایی «غلامرضا تختی»، «مگ»، «کوه نوردان»، «شکار روباه»، «سرانجام، ایپ من»، «با 100 تماس بگیر»، «خانم راننده»، «گذرگاه»، «گنجشک و قناری»، «م ...

عباس مطمئن زاده گفت: آقای اسماعیلی تا دقیقه آخر فعالیتش خود را به چالش می‌کشید و همیشه ساعت‌ها برای هر نقش وقت می‌گذاشت تا بهترین صدایش را برای آن نقش انتخاب کند. تاثیر صداگذاری او به اندازه‌ای بالا بود که شهرت فیلم‌های معمولی را در ایران به شهرت پروژه‌های مشهور و حرفه‌ای می‌رساند. به گزارش خبرگزاری فارس، عباس مطمئن زاده، صداپیشه فیلم‌های سینما مهمان دیشب شب‌نشینی بود؛ وی در این برنامه از ارتباط د ...

صداپیشه فیلم‌های سینما گفت: صدای منوچهر اسماعیلی در فیلم‌های مختلف به عنوان وزنه‌ای ارزشمند حضور داشت که کیفیت فیلم‌ها را افزایش می‌داد. صداپیشه فیلم‌های سینما گفت: منوچهر اسماعیلی از سال ۱۳۳۶ در صنعت دوبله قدم گذاشت؛ در آن زمان فرخوانی برای جذبصداپیشه‌ها وجود داشت تا برترین آن‌ها را برای دوبلوری به ایتالیا ببرند. آقای اسماعیلی در آن زمان موفق شد از بین هزار نفر انتخابشود و جزو پنج دوبلور برتری با ...

مراسم خاکسپاری منوچهر اسماعیلی دوبلور پیشکسوت در بهشت سکینه کرج برگزار شد. - اخبار فرهنگی -به گزارش خبرگزاری تسنیم، مراسم تشییع پیکر مرحوم منوچهر اسماعیلی امروز چهارشنبه دوم شهریور ماه در بهشت سکینه کرج برگزار شد. خبرگزاری تسنیمدر این مراسم جمعی از چهره‌های سرشناس دوبله حضور داشتند که از آن جمله می‌توان به ناصر ممدوح، منوچهر والی‌زاده، محمود قنبری، علی‌همت مومیوند و ... اشاره کرد. پیام‌های تسلیت ...

صبح امروز مراسم خاکسپاری منوچهر اسماعیلی، مرد هزار صدای دوبله در بهشت سکینه کرج برگزار شد. به گزارش خبرگزاری فارس، صبح امروز مراسم خاکسپاری مرحوم منوچهر اسماعیلی با حضور خانواده این هنرمند فقید، دوستداران و جمعی زیادی از اهالی دوبله مقابل سالن عروجیان بهشت سکینه کرج آغاز شد. خانوادهدر مراسم خاکسپاری مرحوم اسماعیلی هنرمندانی چون ناصر ممدوح، منوچهر والی‌زاده، محمود قنبری، جواد پزشکیان، اکبر منانی، ا ...

تهران- ایرنا- صدای «منوچهر اسماعیلی»، دوبلور پیشکسوت، در آخرین روز مرداد، در ٨٣ سالگی برای همیشه خاموش شد. مردی با آثاری که در خاطرۀ ایرانیان جاخوش کرده و هریک از آن‌ها بخشی از حافظۀ این سرزمین است. دریافت 94 MB دریافت 94 MB دریافت 94 MB94 MB ...

رییس رسانه ملی در پیامی درگذشت منوچهر اسماعیلی چهره نامدار عرصه دوبله را تسلیت گفت. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی رسانه ملی، منوچهر اسماعیلی استاد دوبله و صداپیشگی دیشب در سن ۸۳ سالگی بر اثر ایست قلبی دارفانی را وداع گفت. آن مرحوم با صداپیشگی در نقش‌های مختلف مانند آنتونی کوئین در نقش حمزه فیلم محمدرسول الله (ص) و دوبله نقش‌های شاخص بازیگران نامدار ایرانی مانند داریوش ارجمند در نقش م ...

محسن برمهانی، علی بخشی‌زاده و مجتبی امینی در پیام‌های جداگانه ضایعه درگذشت منوچهر اسماعیلی را تسلیت گفتند. - اخبار فرهنگی -به گزارش خبرگزاری تسنیم، منوچهر اسماعیلی دوبلور پیشکسوت بامداد گذشته به دلیل ایست قلبی درگذشت. او جمله کارهای ماندگار او در عرصه صدا می‌توان به فیلم سینمایی محمد رسول الله و سریال هزار دستان اشاره کرد. خبرگزاری تسنیممحسن برمهانی، معاون سیما، علی بخشی‌زاده معاون صدا و مجتبی ام ...

مراسم تشییع پیکر مرحوم اسماعیلی فردا ساعت 9:30 در بهشت سکینه کرج برگزار خواهد شد. به گزارش خبرگزاری فارس، پیکر منوچهر اسماعیلی هنرمند فقید دوبله فردا چهارشنبه 2 دوم شهریور ماه ساعت 9:30 در بهشت سکینه کرج به خاک سپرده می‌شود. منوچهر اسماعیلی، شامگاه گذشته، ۳۱ مرداد ماه بر اثر ایست قلبی و عوارض ناشی از کرونا دار فانی را وداع گفت. کرونامرحوم اسماعیلی در فیلم هزاردستان، به جای شعبان «محمدعلی کشاورز»، ...

منوچهر اسماعیلی دوبلور پیشکسوت دار فانی را وداع گفت؛ از جمله آثار ماندگار او می‌توان به دوبله آنتونی کوئین در فیلم محمد رسول الله اشاره کرد. - اخبار فرهنگی -به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، منوچهر اسماعیلی دوبلور پیشکسوت در 83 سالگی درگذشت. خبرگزاری تسنیماین دوبلور شناخته شده کشورمان که از چندی پیش به دلیل بیماری در بیمارستان بستری شده بود، شب گذشته به دلیل ایست قلبی در منزل خود دار فانی ر ...

تهران- ایرنا- منوچهر اسماعیلی پیشکسوت صداپیشه و معروف به مرد هزار صدای دوبله ایران درگذشت. به گزارش خبرنگار ایرنا مجید نقی یی مدیر دوبلاژ سیما گفت: متاسفانه منوچهر اسماعیلی شب گذشته (دوشنب) بر اثر ایست قلبی در منزل خود درگذشت. وی چند روز در بیمارستان بستری بود؛ با این حال به منزل آمده بود و شب گذشته دار فانی را وداع گفت. مجید نقی ییوی از احتمال تشییع و خاکسپاری این صداپیشه معروف در بهشت سکینه کرج ...

منوچهر اسماعیلی دوبلور هنرمند، پیشمسوت و معروف به مرد هزار صدا درگذشت. به گزارش خبرنگار مهر، منوچهر اسماعیلی دوبلور مطرح و مرد هزارصدای ایران روز گذشته ۳۱ مردادماه دار فانی را وداع گفت. خبرنگار مهرهزارصدایدارمنوچهر اسماعیلی دوبله فیلم‌های بیشماری را بر عهده داشته است و همچنین مدیر دوبلاژ آثار مختلفی بوده است. او به صحبت کردن به جای چند شخصیت در یک فیلم با صداهای متنوع و تیپ گویی (صحبت با صداهای مخ ...

محمود فاطمی دوبلور پیشکسوت و گوینده فیلم "محمد رسوال‌الله" بر اثر ایست قلبی از دنیا رفت. - اخبار فرهنگی -به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، محمود فاطمی دوبلور پیشکسوت و گوینده فیلم "محمد رسوال‌الله" که در آثار ماندگاری چون «پزشک دهکده»، «مک میلان و همسر»، «پیتون پلیس»، «امام علی (ع)» و «مرد 6 میلیون دلاری» گویندگی کرده بود، دار فانی را وداع گفت. خبرگزاری تسنیماین هنرمند پیشکسوت شب گذشته (26 ...

محمود فاطمی دوبلور پیشکسوت و گوینده فیلم ماندگار «محمدرسول الله» بر اثر ایست قلبی درگذشت. به گزارش خبرگزاری فارس، محمود فاطمی هنرمند دوبلاژ ایران یک روز پس از درگذشت همسرش، روز گذشته (۲۶ مرداد ماه) بر اثر ایست قلبی از دنیا رفت. از آثار شاخص این پیشکسوت دوبله می‌توان به گویندگی در فیلم «محمد رسول الله» اشاره کرد. مرحوم فاطمی در چند اثر دیگر از جمله سریال‌های «پزشک دهکده»، «مک میلان و همسر»، «پیتون ...

محمود فاطمی دوبلور سریال‌هایی چون «پزشک دهکده» شب گذشته ۲۶ مرداد دار فانی را وداع گفت. به گزارش خبرنگار مهر، شهراد بانکی مدیر روابط عمومی انجمن گویندگان ‌و سرپرستان گفتار فیلم از درگذشت محمود فاطمی دوبلور و گوینده فیلم‌ها و مستندهای تلویزیونی و سینمایی خبر داد. خبرنگار مهربانکی درباره درگذشت این دوبلور باسابقه بیان کرد: روز گذشته ۲۶ مرداد همسر آقای فاطمی درگذشت، در فاصله‌ای کوتاه وضعیت و حال خود آ ...

حمیدرضا آشتیانی‌پور که به صدایِ امین تارخ در «معصومیت از دست رفته» و یا ابراهیم اشتر شناخته می‌شود، ناگفته‌ای از سریالِ «مختارنامه» و فریبرز عرب‌نیا مطرح می‌کند که قابل تأمل است. - اخبار فرهنگی -خبرگزاری تسنیم- مجتبی برزگر: سال 1389 بود که سریال‌ِداود میرباقری از شبکه یک سیما پخش شد و امسال می‌توانیم «مختارنامه» را سریالی 12 ساله بخوانیم. سریالی تاریخی و مذهبی که مخاطب را خسته نمی‌کند و پلان به پ ...

جلال مقامی در واکنش به بازتاب صحبت‌های اخیرش و همچنین ماجرایی که چندی قبل برای رضا رویگری پیش آمد، عنوان کرد: خدا را شاهد می‌گیرم که هیچ‌گاه چشم‌داشتی از کسی نداشته‌ام. من مگر چقدر زنده‌ام که خدایی نکرده درخواستی از کسی داشته باشم. - اخبار فرهنگی -به گزارش خبرگزاری تسنیم، جلال مقامی، مجری، مدیر دوبلاژ و برنامه‌ساز پیشکسوت درباره‌ وضعیت این روزهایش در گفت‌وگویی با برنامه «استودیو هشت» رادیو نمایش ...

تهران- ایرنا- گرامیداشت دوبله و گویندگی در ایران با حضور جمعی از پیشکسوتان و فعالان عرضه هنر صداپیشگی برگزار شد. به گزارش ایرنا این برنامه با همکاری فرهنگسرای خانواده و با هدف گرامیداشت بزرگان و پیشکسوتان دوبله و ایجاد یک فضای صمیمی و همگرایی بین هنرمندان دوبله برگزار شد. این مراسم با رونمایی از (دوبله دوم)  فیلم سینمایی نخستین وعده دیدار و تقدیر از دوبلورهای این فیلم و نمایش فیلم صداهای آسمانی ب ...

عباس نباتی گوینده و دوبلور پیشکسوت می‌گوید این‌حرفه مانند گذشته تامین‌کننده نیست و جوانانی که علاقه دارند وارد دوبله شوند، باید از پیش بدانند این کار از نظر روحی و مالی تامین‌شان نمی‌کند. خبرگزاری مهر-گروه هنر-صادق وفایی: پس از هوشنگ لطیف‌پور، منوچهر والی‌زاده، پرویز بهرام، تورج نصر، خسرو خسروشاهی، ژرژ پطروسی، کوروش فهیمی، سعید مظفری، حمید منوچهری، پرویز ربیعی، شهروز ملک‌آرایی، مینو غزنوی، علی‌همت ...

تهران- ایرنا- جمعه ۹ اردیبهشت ماه مراسم ختم شهلا ناظریان دوبلور پیشکسوت سینما و تلویزیون برگزار می‌شود. به گزارش خبرنگار تلویزیون ایرنا، مراسم ختم شهلا ناظریان جمعه ۹ اردیبهشت ماه در تهران، مسجد الرضا واقع در میدان نیلوفر، از ساعت ۱۷ تا ۱۹ برگزار می‌شود. شهلا ناظریاندر مراسم تشییع و خاکسپاری این دوبلور فقید که امروز چهارشنبه - هفتم اردیبهشت ماه در قطعه هنرمندان بهشت زهرا (س) برگزار شد، چهره‌هایی ه ...

تهران- ایرنا- با شنیدن خبر درگذشت شهلا ناظریان دنیایی از صداهای دلنشین و جملات ماندگار در ذهن‌ سینما و تلویزیون طنین انداز شد. او هنگامی که دیالوگ می‌گفت، به اندازه یک بازیگر در نقش فرو می‌رفت. در دنیای دوبله هنرمندان موفقی را می‌شناسیم که زوج هنری هستند و با یکدیگر پیمان ازدواج بسته‌اند. خسرو خسروشاهی و منصوره کاتبی، جلال مقامی و رفعت هاشم‌پور و شهلا ناظریان و حسین عرفانی جزو مشهورترین زوج‌های ای ...

مدیر دوبلاژ سیما خبر درگذشت شهلا ناظریان را تأیید کرد و گفت: روز چهارشنبه پیکرِ این دوبلور قدیمی و توانمند به خاک سپرده خواهد شد. - اخبار فرهنگی -به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، شهلا ناظریان یکی از قدیمی‌های دوبله در سینما و تلویزیون بود. شاید بسیاری از دنبال‌کنندگانِ دوبله او را به عنوان همسرِ مرحوم حسین عرفانی بشناسند. خبرگزاری تسنیماو شبِ گذشته به خاطر مشکلات قلبی راهی بیمارستان شد و ب ...

شهلا ناظریان دوبلور و گوینده تلویزیون و سینما شب گذشته چهارم اردیبهشت در گذشت. شهراد بانکی مدیر روابط عمومی انجمن گویندگان و سرپرستان گفتار فیلم در گفتگو با خبرنگار مهر از درگذشت شهلا ناظریان دوبلور پیشکسوت سینما و تلویزیون خبر داد. شهرادخبرنگار مهربانکی درباره درگذشت شهلا ناظریان عنوان کرد: شب گذشته چهارم اردیبهشت ماه حال خانم ناظریان مساعد نبود او را به بیمارستان رساندند و ساعتی بعد درگذشت. حال ...

حمیدرضا آشتیانی‌پور در حالی به ترجمه‌های بد و دوبله رکیک و سخیف اشاره می‌کند که پیش از این دوبلورهای پیشکسوت هشدار دادند دوبله‌های زیرزمینی برای کودکان و خانواده‌ها چه تهدیدات و تبعاتی را به همراه دارد. - اخبار فرهنگی -به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، حمیدرضا آشتیانی‌پور مدیر دوبلاژ انیمیشن «پهلوانان»، یکی از قدیمی‌های این عرصه به شمار می‌رود. او را با صدایِ ابراهیم اشتر در سریال «مختارنام ...

مازیار بازیاران گوینده و دوبلور پیشکسوت در پاسخ به چرایی اطلاق لقب «آچارفرانسه دوبله» به خود گفت این لقب به دلیل گویندگی‌اش در نقش‌های مختلف، توسط چنگیز جلیلوند به او اعطا شده است. خبرگزاری مهر، گروه هنر-صادق وفایی: هفدهمین نوبت از سلسله گفتگوهای خبرگزاری مهر با قدیمی‌های هنر دوبله، به جواد (مازیار) بازیاران اختصاص دارد که بین اهالی این هنر به آچارفرانسه دوبله معروف است. او متولد ۱۳۱۵ در مشهد و یک ...

تهران- ایرنا- میثم نیک نام از شاگردان مرحوم بهرام زند از دوبلورهای برجسته کشور می‌گوید: در سریال مختارنامه، جناب عرب‌نیا به این شرط بازی کرد که صدای خودش روی نقش مختار باشد. من همیشه گفته و می‌گویم که اگر صدای استاد زند روی شخصیت مختار بود بازپخش این سریال سرنوشت دیگری پیدا می‌کرد. امروز ۱۸ فروردین ۱۴۰۱، سالمرگ ابولفضل بهرام زندی معروف به بهرام زند دوبلور پرآوازه ایران است. سرپرستی گویندگان در سری ...

هستند کسانی که می‌شناسم ۲۵ سال است در آمریکا زندگی می‌کند و می‌گوید نمی‌توانم برگردم؛ می‌گویم چرا نمی‌توانی؟ می‌گوید برگردم بگویم در این ۲۵ سال چه کار کردم و در آمریکا چه شدم؟ - اخبار فرهنگی -خبرگزاری تسنیم- مجتبی برزگر: صدایِ آشنای رادیو، تلویزیون و سینما، هنوز هم گیرا و دلچسب است. داود نماینده را بسیاری فقط به عنوان دوبلور و مدیریت دوبلاژ می‌شناسند اما او در گذشته بازیگری هم کرده است. خبرگزاری ...

بهروز رضوی گوینده و دوبلور پیشکسوت صدا و سیما معتقد است که گوینده خوب در حین گویندگی خودش را فراموش و با متنی روح افزا به جان و روح مخاطب نفوذ می‌کند. - اخبار فرهنگی -به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، بهروز رضوی جزو گویندگانی است که نیاز به معرفی ندارد، چون شنوندگان رادیو و بینندگان تلویزیون سال‌ها است با صدای او زندگی کرده‌ و قصه‌های شبانه او را گوش داده‌اند. خبرگزاری تسنیمرضوی معتقد است گ ...

داود نماینده با آن صدای دلنشین و همیشگی‌اش نوای «یا مقلب القلوب و الابصار» را خواند و با شعری امام زمانی به استقبال بهار رفت. - اخبار فرهنگی -به گزارش خبرنگار فرهنگی خبرگزاری تسنیم، بارها با صدایِ داود نماینده به هنگام تماشای مستندهای حیات وحش و سیاره زمین به دلِ طبیعت رفتیم. اینک با ظهور دگرباره بهار طبیعت دعای تحویل سال را با صدای او خواهیم شنید، چرا که داود نماینده نواهای مذهبی را با جان و دل ...

رئـیس مرکز تولید و فنی سیما اعلام کرد: با انجام کلیه تعهدات نوروزی شبکه‌ها، میزان تولیدات سال ۱۴۰۰ دوبله به ۵۱۷ هزار دقیقه رسید. - اخبار فرهنگی -به گزارش خبرگزاری تسنیم، مهرداد عظیمی رئـیس مرکز تولید و فنی سیما گفت: با انجام کلیه تعهدات نوروزی شبکه‌ها، میزان تولیدات سال 1400 دوبله به 517 هزار دقیقه رسید و سال طلایی برای دوبلاژ رسانه ملّی به شمار می‌رود. خبرگزاری تسنیموی با اشاره به تولید 439 هزار ...

رئـیس مرکز تولید و فنی سیما اعلام کرد که با انجام کلیه تعهدات نوروزی شبکه ها، میزان تولیدات سال ۱۴۰۰ دوبلاژ به ۵١٧ هزار دقیقه رسید. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از پایگاه اطلاع رسانی سیما، مهرداد عظیمی رئـیس مرکز تولید و فنی سیما گفت: با انجام کلیه تعهدات نوروزی شبکه ها، میزان تولیدات سال ۱۴۰٠ دوبلاژ به ۵۱۷ هزار دقیقه رسید. خبرگزاری مهروی با اشاره به تولید ۴٣٩ هزار دقیقه در سال ٩٩ گفت: عملیات دوبل ...

سعید شیخ زاده از دوبله آثار خارجی اعم از فیلم و سریال و انیمیشن برای نوروز ۱۴۰۱ خبر داد و درباره ی انتخاب این آثار توضیحاتی را مطرح کرد. سعید شیخ زاده ـ مدیر دوبلاژ و مجری تلویزیون ـ در گفت و گویی با ایسنا همچنین از ساخت سری جدید مسابقه «ایران» ویژه نوروز خبر داد و گفت: این مسابقه در ایام نوروز هر روز ویژه و با حال و هوای عید پخش خواهد شد. این دوبلور درباره جزئیات این آثار نوروزی با بیان اینکه بیش ...

عباس نباتی، دوبلور کارتون های خاطره انگیزی چون «ایکیو سان»، «گربه سگ» و «جنگجویان کوهستان» معتقد است: صدای خاص امری ذاتی و خدادادی است. وی به عنوان یک پیشکسوت عرصه صدا به جوانانی که وارد این حرفه می شوند، تاکید می کند: جوانان خودشان را بررسی کنند و اگر می بینند صدایشان خرج کار نمی شود خودشان دوبله را ترک کنند. عباس نباتی در گفت و گویی با ایسنا در مقام یک پیشکسوت به جوانان توصیه کرد: دوستان خودشان ...

مراسم پاسداشت یک عمر فعالیت هنری شهروز ملک‌آرایی شب گذشته (شنبه ۹ بهمن) با حضور مدیران شبکه مستند و جمعی از پیشکسوتان عرصه صدا و دوبله به همت شبکه مستند برگزار شد. - اخبار فرهنگی -به گزارش خبرگزاری تسنیم به نقل از روابط عمومی شبکه مستند، آیین رونمایی از مستند «ملک شهروز»، پرتره شهروز ملک‌آرایی از تولیدات جدید شبکه مستند سیما و مراسم پاسداشت یک عمر فعالیت هنری این پیشکسوت عرصه صدا و دوبله شب گذشته ...